Pooja Banerjee wore a transparent sari in front of the camera, fans were surprised to see the look of the actress